-
1 промахнуться
-
2 промахнуться
промахнутьсяפִיספֵס [לְפַספֵס, מְ-, יְ-]* * *להחטיאלהחמיץ לפספס -
3 промахнуться
-
4 промахнуться
промахнутьсясов1. (при выстреле) ἀστοχώ·2. перен σφάλλω, κάνω λάθος / ἀποτυγχάνω (потерпеть неудачу). -
5 промахнуться
хато кардан, ба ҳадаф назадан, ба ҳадар рафтан -
6 промахнуться
промахнуться, дать махугрэшынэ/ спэ тэ (грэшындё/ мпэ) (глаг. неп.) -
7 промахнуться
-
8 промахнуться
несовер. - промахиваться;
совер. - промахнуться возвр.
1) (в ударе, стрельбе и т.д.) miss
2) разг. blunder, make a blunderБольшой англо-русский и русско-английский словарь > промахнуться
-
9 промахнуться
1) (при стрельбе и т.п.) danebenschießen (непр.) vi; das Ziel verfehlen; den Ball danebenwerfen (непр.) ( danebenschießen (непр.)) ( в играх с мячом)2) разг. ( ошибиться) fehlschlagen (непр.) vi, fehlgehen (непр.) vi (s); einen Fehlgriff tun (непр.); einen Bock schießen (непр.) (разг.) -
10 промахнуться
2) перен. разг. ( ошибиться) faire une bévue, faire une gaffe -
11 промахнуться
сов.1) (не попасть в цель) errar el blanco, fallar vi -
12 промахнуться
сов. -
13 промахнуться
1) General subject: bloop (бейсбол), blunder, boss, fluff, goof, make a muff of, miscue (в бильярде), mishit, miss (тж. перен.), miss aim, miss out, muff, mull, overshoot (при стрельбе), make a muff of, give a miss (в бильярде)2) Literal: be wide of mark3) Sports: bobble4) Military: misdeliver5) Jargon: boob, (об ударе по мячу) punt6) Makarov: make a bad shot, make a poor shot, miss( one's) aim, miss the mark, fall narrow, fall wide of the mark, fumble at, fumble with -
14 промахнуться (не попасть) по шайбе (мячу)
Sports: fanУниверсальный русско-английский словарь > промахнуться (не попасть) по шайбе (мячу)
-
15 промахнуться (об ударе по мячу)
Jargon: puntУниверсальный русско-английский словарь > промахнуться (об ударе по мячу)
-
16 промахнуться мимо цели на некоторое расстояние
Mathematics: miss the target by a certain distanceУниверсальный русско-английский словарь > промахнуться мимо цели на некоторое расстояние
-
17 промахнуться не лучше, чем милей ошибиться
Set phrase: a miss is as good as a mile (т.е. если промахнулся, то уже все равно насколько)Универсальный русско-английский словарь > промахнуться не лучше, чем милей ошибиться
-
18 промахнуться по
General subject: overshoot (we overshot the turning for the hotel and ended up on the wrong side of the city) -
19 промахнуться при ударе по поданному тебе мячу
Jargon: whiff (в бейсболе)Универсальный русско-английский словарь > промахнуться при ударе по поданному тебе мячу
-
20 промахнуться по шайбе
Sports: (не попасть)(мячу) fanУниверсальный русско-английский словарь > промахнуться по шайбе
См. также в других словарях:
промахнуться — См. ошибаться … Словарь синонимов
ПРОМАХНУТЬСЯ — ПРОМАХНУТЬСЯ, промахнусь, промахнёшься, совер. (к промахиваться). 1. Не попасть в цель, дать промах, стреляя, ударяя, бросая. 2. перен. Сделать неверный расчет, ошибиться (разг.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОМАХНУТЬСЯ — ПРОМАХНУТЬСЯ, нусь, нёшься; совер. 1. Не попасть в цель, дать промах. 2. перен. Ошибиться, оплошать (разг.). | несовер. промахиваться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
промахнуться — промах. промахнуться не попасть в цель. мазать. промазать. мазила (разг). перелет. < > недолет. перелететь. | за молоком (разг). поговорки: в белый свет как в копеечку. см. переместиться мимо … Идеографический словарь русского языка
Промахнуться — сов. см. промахиваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
промахнуться — промахнуться, промахнусь, промахнёмся, промахнёшься, промахнётесь, промахнётся, промахнутся, промахнулся, промахнулась, промахнулось, промахнулись, промахнись, промахнитесь, промахнувшийся, промахнувшаяся, промахнувшееся, промахнувшиеся,… … Формы слов
промахнуться — промахн уться, н усь, нётся … Русский орфографический словарь
промахнуться — (I), промахну/(сь), нёшь(ся), ну/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
промахнуться — нусь, нёшься; св. 1. Не попасть в цель (стреляя, бросая и т.п.). Выстрелил по мишени, но промахнулся. Футболист бил по воротам, но промахнулся. 2. Разг. Сделать какую л. оплошность, ошибиться. П. с прогнозами, предсказаниями. Математики… … Энциклопедический словарь
промахнуться — ну/сь, нёшься; св. см. тж. промахиваться 1) Не попасть в цель (стреляя, бросая и т.п.) Выстрелил по мишени, но промахнулся. Футболист бил по воротам, но промахнулся. 2) разг. Сделать какую л. оплошность, ошибиться. Промахну/ться с прогнозами,… … Словарь многих выражений
промахнуться — про/мах/ну/ть/ся … Морфемно-орфографический словарь